Если в кратце то:
Самое простое если сломался только USB разъем, и USB контроллер диска не испортился в следствии короткого замыкания или переполюсовки в разъеме, то может имеет смысл его восстановить? к примеру иcпользовать разъем и провод от любого удлинителя USB, припаявшись ко входу USB на плате, всего 4 провода и не придется покупать мобильное шасси:
Когда, вы убедитесь что действительно внутренний USB не работает, то тогда можно и через SATA:
Нам потребуется всего 6 проводов. 2 белых провода, которые идут к разъему, это питание USB +5В. их можно прозванить со старого разъема USB. Будь внимателен с питанием это важно!
4 разноцветных провода с одной стороны припаяны к разъему SATA на плате шасси SATA-USB, а с другой стороны к плате диска к точкам обозначенным на плате E71, E72, E73, E75. Стандартную распайку SATA со стороны диска можно посмотреть на этой картинке (слева на картинке SATA разъем):
Распайка sata:
Transmit+ E71 c13
Transmit- E72 c18
Receive- E73 c31
Receive+ E75 c37
smd кондеры c13, c18, c31, c37 с другой стороны платы необходимо удалить.
Провод Ground дополнительно к разъему припаивать не надо, он уже присутствует на плате шасси.
Вот что в итоге у меня получилось:
Чтобы не экспериментировать на прямую с SATA портами на мат плате, подключил сие чудо, через USB шасси.